どうでもいいこと

グリムスビーのオックスフォード通りで､29歳の女性が路上にゴミを捨てたとして罰金を取られたそうです｡

カースティ･アレンさんは､息子のレノンちゃん(1歳4ヶ月)を乳母車に乗せて､通りを歩いていました｡その際､不意に乳母車からバナナの食べかけが落ちたのを､当局の監視員が見つけ､その場で罰金50ポンドの違反切符を切ったのだそうです｡

彼女は｢うちの子はバナナが大好きで､落ち着かせようとバナナをあげたんです｡食べて満足したのか､残りは乳母車の外に出しちゃったんですよ｡それは水たまりに落ちたんですけど､わたしは鳥が残りを食べてくれるか､それとも分解されるかなくらいにしか考えていませんでした｣と言いました｡

地元当局はこの件について議論を重ねたと言います｡環境保護担当のジョン･ウェイトさんは､｢路上煮込みを散らかした人に違反切符を切るのは､標準的な手続きです｡2005年に制定された環境保護条例によって､バナナの皮を捨てることは禁止されているのです｡我々はゴミを散らかすという行為には許容度を持たず､常に厳しい態度で臨みます｡地元住民が近隣を始め国中の信頼を得るためにはこうするよりないのです｣と言いました｡

赤ちゃんが捨てたものでも容赦しないということなんですな｡母親がいたから請求は母親に行ったわけですが､もしこれが子供たちだけで同じようなことをしても､同じように違反切符が切られたことでしょう｡なんとも厳しすぎますな｡
もっとも､ゴミを拾わせるよう説得する努力もなしにいきなり違反にしてしまうというのも､いかがなものかなとは思うのですけれども……｡