どうでもいいこと

イーストヨークシャー州ハットンクランズウィックに住むオードリー・フラッドさんは、280マイル離れたハンプシャー州サウスシーに住む友人のウィン・ホープスさん(74歳)にバースデーカードを郵送で送りました。

カードは2日もあれば届くはずでした。しかし、カードは投函から2週間も経ってから届いたのです。そのカードには6000マイル離れたイランの首都テヘランの消印があったと、デイリー･ミラー紙が伝えています。

ウィンさんは「このカードが無事に届いたなんて思えませんでした」と言いました。

オードリーさんは「ウィンはわたしが誕生日を忘れたと思ったかも知れないので、わたしは最初動揺してしまいました。今まで彼女の誕生日を忘れたことなんてありませんでしたしね。でも、カードが届いたことは、とても素晴らしいことだと思います」と言いました。

ロイヤルメールは、「カードがどうしてテヘランに行ってしまったかは謎です」とコメントしました。

宛先にイランと書いたわけでもないでしょうに、なんでそっちに行っちゃったんでしょうかね。仕分けで間違ったところに紛れ込んでしまったということなのかもしれません。
しかしまぁ、イランの郵便もよく返送してくれたものですね。料金不足とか言われてもおかしくないのにね。