どうでもいいこと

ポーランドの男性は高層アパートの9階から転落しましたが、隣人が捨てた古いマットレスの上に落ちたので命拾いをしました。

バルト海沿岸の街ソポトに住むトム・ソビエスキーさん(39歳)は、アパートのバルコニーで足を滑らせ、100フィート下に転落しました。

ところが、彼が落ちたのは地面ではなく誰かが捨てたマットレスの上でした。彼は腕の骨と肋骨を折る重傷を負いましたが、命は取り留めました。

彼を搬送した救急隊は「誰かが古くなったマットレス3枚を地面に出していました。後でゴミ置き場に持って行くつもりだったのでしょう。このマットレスがソビエスキーさんを助けたんです。ちょっと骨折はしてましたけど、彼は実に幸運な人ですね」と言いました。

誰かがマットレスをそこに置いていなければ、あるいはマットレスが少しでもずれていたら、彼は大変なことになっていたことは間違いありません。それが腕と肋骨の骨折だけで済んだってのは、まったくもって幸運以外の何者でもありませんな。
とはいえ、バルコニーで足を滑らせなければこんなことにもならなかったわけで……。どうして滑っちゃったのか、ちょっと気になるところであります。